四和堂推出端午节特别家庭保健、养生和治疗计划

---

中国的端午节（艾草治疗疾病）

端午用艾蒿，冬天保健康

中医的针灸是指针刺和艾灸两种治疗疾病的方法。艾灸是以艾草为主要原料，点燃后在人体穴位，经络进行熏灼烘烤，通过其中的热原理及其药效，刺激人体经络，穴位，达到气冲病灶、引邪外出、治病养生的目的。那么，艾草为什么会有如此的功效呢，针对艾草的形状及作用做个简单的介绍。

艾草又名艾蒿，是一种纯阳性植物，是中医医学上的一味重要药材。在古代中国民间就流传着“清明插柳，端午插艾”的说法。艾草燃烧后产生的气味能驱走蚊虫，净化空气的功效。古人曾用它插于室内或门前，用来避邪驱瘴。所谓清明是指每年4月5日左右的清明节，端午是每年6月20日左右的端午节。 （2015年的端午节是6月20日）

艾草为多年生草本，地下根茎分枝多。株高45∼120厘米，茎直立，圆形有棱, 花色因品种不同，有红色、淡黄色或淡裼色。瘦果长圆形，有毛或无毛。

艾草的作用：艾草与中国人的生活有着密切的关系，每至端午节之际，人们总是将艾置于家中以“避邪”，秆枯后的株体泡水熏蒸以达消毒止痒。尤其妇女多用艾水洗澡或熏蒸，还可以起到暖子宫增加受孕的功效。

传统药性理论认为艾叶有理气血，逐寒湿、温经、止血、安胎等作用。现代实验研究证明，艾叶具有抗菌及抗病毒作用；平喘、镇咳及祛痰作用；止血及抗凝血作用；镇静及抗过敏作用；护肝利胆作用等。

艾草还可以食用：可作“艾叶茶”、“艾叶汤”、“艾叶粥”等食谱，以增强人体对疾病的抵抗能力。

时至今日，艾草这一神奇的植​​物在中国已被广泛推广用作艾灸，通过艾灸疗法可达到通经活络，行气止痛，祛湿散寒，调节阴阳，回阳救逆，防病保健的作用。

中国民间评价“艾草虽然没有人参之价，可比人参之德”比起珍贵稀有的人参灵芝，艾草看似是那么的平凡无奇，然而正是这平凡无奇的艾草，即可解除身体痛苦，又能呵护了健康。让生活更加轻松，这就是艾的力量。

四和堂中医诊所一直以最传统的针刺加艾灸的治疗方法来治疗各种疑难杂症，尤其是一些妇科疾病，小儿虚证和老人慢性病。这次端午节四和堂特别推出家庭保健，养生，和治疗的系列。 6月6号，13号，20号，连续三个周六如果一位家庭成员来接受治疗，另一位家庭成员就可以免费得到治疗或是保健养生。四和堂还接受各种医疗保险。

由于人数有限，这三天的治疗需要预约。

电话：陈惠波中医师(408)660-5403 或是(408)414-7732
诊所地址：341 Castro St # D Mountain View, CA 94041
黄页：四和堂中醫診所-陳惠波中醫師Carol Chen L.A.c

---

---

---